1
00:01:39,940 --> 00:01:43,060
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,840
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,360
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:05,680 --> 00:02:07,150
මේ අයියයි නංගියි දැක්කම

5
00:02:08,240 --> 00:02:11,280
මට ආයෙත් Sia සහ Zoro මතක් වෙනවා.

6
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
Shen Bei මට කිව්වා

7
00:02:15,310 --> 00:02:16,960
සියාව හොඳට බලාගත්තා,

8
00:02:18,850 --> 00:02:20,810
නමුත් මම මේ දරුවන් දකින සෑම අවස්ථාවකම,

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,310
ඔවුන් හිස ඔසවා බලන මොහොතේ මට බිය නොවී සිටිය නොහැක.

10
00:02:25,520 --> 00:02:27,630
මට සියාගෙ මූණ පේනවා ඇති.

11
00:02:30,680 --> 00:02:32,470
මේ මගේ තුන්වැනි වතාවට අඩිය තියන්නේ

12
00:02:32,490 --> 00:02:34,180
නැගෙනහිර රටේ භූමියට.

13
00:02:36,190 --> 00:02:37,590
මේ වගේ දර්ශන

14
00:02:38,150 --> 00:02:39,680
තවදුරටත් මට නුහුරු නැත.

15
00:02:42,400 --> 00:02:44,560
නමුත් මට තවමත් උදාසීන විය නොහැක

16
00:02:45,220 --> 00:02:46,060
නැතහොත් නොසැලී සිටින්න.

17
00:02:48,329 --> 00:02:49,740
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා

18
00:02:50,800 --> 00:02:52,150
ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

19
00:03:16,630 --> 00:03:17,329
ගීතය.

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,300
සසින්.

21
00:03:24,720 --> 00:03:25,620
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

22
00:03:28,400 --> 00:03:29,870
දැන්, සොල්දාදුවෙක් මට කිව්වා

23
00:03:30,200 --> 00:03:31,480
සෝං කියන වාසගම කියන වාර්තාකරුට මාව බලන්න ඕන වුණා.

24
00:03:32,870 --> 00:03:34,420
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

25
00:03:37,670 --> 00:03:38,680
ඔබ වැඩී ඇත.

26
00:03:39,420 --> 00:03:39,960
නැත.

27
00:03:42,270 --> 00:03:43,070
ඔබ පරිණත වී ඇත.

28
00:03:45,800 --> 00:03:46,579
මම වයසට ගිහින්.

29
00:03:49,970 --> 00:03:51,040
නමුත් ඔබ වෙනස් වී නැත.

30
00:03:51,710 --> 00:03:52,640
ඔයා තාමත් හරිම ලස්සනයි.

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,380
ඔබත් සුමට කතාකාරයෙක් වෙලා.

32
00:03:59,360 --> 00:04:01,030
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ බෙන්ජමින්ගෙන්ද?

33
00:04:01,710 --> 00:04:02,470
ඉදිරියට එන්න.

34
00:04:03,160 --> 00:04:04,500
මට ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

35
00:04:06,150 --> 00:04:06,630
එන්න.

36
00:04:06,960 --> 00:04:07,680
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

37
00:04:21,040 --> 00:04:21,360
මෙතන.

38
00:04:21,430 --> 00:04:22,120
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:04:24,480 --> 00:04:25,830
ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැහැ.

40
00:04:26,210 --> 00:04:27,340
බෙන් සහ සාන් මෙහි නැත.

41
00:04:28,040 --> 00:04:29,670
විවේකයක් ලැබුණු විගස ඔවුන් රෝහලට දිව යයි.

42
00:04:30,070 --> 00:04:31,310
ඔවුන් යම් මායාවකට යටත්ව සිටින්නාක් මෙනි.

43
00:04:32,150 --> 00:04:32,950
ඒකට කමක් නැහැ.

44
00:04:33,600 --> 00:04:35,040
මම හෙට යනවා වගේ නෙවෙයි.

45
00:04:35,560 --> 00:04:36,730
මම ඊළඟ වතාවේ බෙන්ව බලන්න එන්නම්.

46
00:04:41,120 --> 00:04:42,040
Li Zan සම්බන්ධයෙන් ...

47
00:04:45,830 --> 00:04:47,270
අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.

48
00:04:48,610 --> 00:04:49,690
නිතරම එකිනෙකා දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

49
00:04:57,390 --> 00:04:58,000
ගීතය.

50
00:05:00,160 --> 00:05:01,220
ඔබ සහ Zan කළාද?

51
00:05:01,720 --> 00:05:02,610
රණ්ඩු ද?

52
00:05:06,600 --> 00:05:07,430
එය...

53
00:05:11,670 --> 00:05:13,170
ආරවුලක් තරම් සරල නැත.

54
00:05:16,850 --> 00:05:17,930
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති නම්, එය හොඳයි.

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,620
මම ඇඹරීමට උත්සාහ නොකරමි.

56
00:05:20,310 --> 00:05:21,620
මම හිතන්නේ Zan ගොඩක් වෙනස් වෙලා

57
00:05:22,550 --> 00:05:23,680
ඔහු නැවත නැඟෙනහිර රටට පැමිණි නිසා

58
00:05:24,670 --> 00:05:25,450
මේ වතාවේ.

59
00:05:29,070 --> 00:05:30,040
ඔහු තවත් නිශ්ශබ්ද විය.

60
00:05:32,940 --> 00:05:33,670
ඇත්තටම?

61
00:05:36,870 --> 00:05:37,720
නමුත් මම හිතන්නේ

62
00:05:38,120 --> 00:05:39,920
ඔබ සහ Zan රණ්ඩු වූවාද යන්න

63
00:05:40,330 --> 00:05:41,880
නැත්නම් වෙන දෙයක් වුනා

64
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

65
00:05:48,630 --> 00:05:49,720
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

66
00:05:51,830 --> 00:05:53,430
ඔහු එය කිසි විටෙකත් තමා විසින්ම ගෙන එන්නේ නැත.

67
00:05:56,070 --> 00:05:57,210
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක එයා කියපු දෙයක් නෙවෙයි,

68
00:05:57,960 --> 00:05:58,980
නමුත් ඔහු කළ දේ.

69
00:06:03,630 --> 00:06:04,710
ඔහු කළේ කුමක්ද?

70
00:06:07,870 --> 00:06:08,800
දින කිහිපයකට පෙර,

71
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
අපි උග්ලායි නගරයෙන් පිටත මෙහෙයුමකට ගියෙමු.

72
00:06:11,570 --> 00:06:12,460
මෙහෙයුමෙන් පසු,

73
00:06:13,010 --> 00:06:14,400
Zan කුඩා ගොඩනැගිල්ලකට දිව ගොස් එහි සිටගෙන සිටියේය.

74
00:06:14,750 --> 00:06:15,600
දිගු කලක් සිතුවිලි වල ගිලී ගියේය.

75
00:06:16,920 --> 00:06:18,950
ඔහුගේ දෑස් රැඳී තිබුණේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත පාරක් දෙසටය.

76
00:06:19,800 --> 00:06:21,290
එහිදී ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු බේරා ගත් බව පැවසීය.

77
00:06:24,520 --> 00:06:25,230
මම අනුමාන කරනවා

78
00:06:25,800 --> 00:06:27,530
Zan මුලින්ම ඔයාව බේරගත්තෙත් එතනදි නේද?

79
00:06:36,190 --> 00:06:36,760
බලන්න.

80
00:06:40,730 --> 00:06:41,600
මේ තැනද?

81
00:06:43,330 --> 00:06:43,730
ඔව්.

82
00:06:43,950 --> 00:06:44,550
මේ එයයි.

83
00:06:48,950 --> 00:06:50,340
ඔබ දැනටමත් එහි ගොස් තිබේද?

84
00:07:06,160 --> 00:07:07,160
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එහි ගොස් ඇත.

85
00:07:07,830 --> 00:07:08,480
පුදුමයක් නැහැ

86
00:07:08,480 --> 00:07:10,120
Zan නව අත්වැසුම් යුගලයක් ලබාගෙන ඇත.

87
00:07:10,870 --> 00:07:11,980
ඔබ පැරණි ඒවා තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ.

88
00:07:14,880 --> 00:07:15,470
බලන්න?

89
00:07:16,230 --> 00:07:17,720
මෙය Zan තවමත් ඔප්පු කරයි

90
00:07:18,130 --> 00:07:19,500
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

91
00:07:20,370 --> 00:07:20,870
හරි,

92
00:07:21,890 --> 00:07:25,350
ඔබ ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙය විය යුතුය.

93
00:07:30,860 --> 00:07:32,070
මට මතකයි ඔවුන් කියනවා

94
00:07:32,470 --> 00:07:35,270
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දෛවෝපගත නම්, ඔවුන් කොහේ සිටියත්

95
00:07:35,770 --> 00:07:36,920
නැතහොත් ඔවුන් ගන්නා අනන්‍යතා මොනවාද,

96
00:07:37,630 --> 00:07:38,750
ඔවුන්ට සෑම විටම නැවත හමුවිය හැකිය.

97
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
එයින් ගැලවීමක් නැත.

98
00:07:44,500 --> 00:07:46,450
මොකක්ද ඒ ආයෙ කියන්නෙ?

99
00:07:47,510 --> 00:07:48,270
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

100
00:07:50,159 --> 00:07:52,630
පැරණි බැඳීමක් නැවත ඇති කිරීම.

101
00:07:54,630 --> 00:07:55,240
ඔව්.

102
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
ඔයා යනවාද?

103
00:08:05,270 --> 00:08:06,120
මම රෝහලට යනවා.

104
00:08:29,350 --> 00:08:30,680
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

105
00:08:31,310 --> 00:08:33,039
මෙම රේඛාව පිටුපස සිටගෙන සිටින්න.

106
00:08:36,390 --> 00:08:40,100
මේක බෝතලේට දාන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ට

107
00:08:40,480 --> 00:08:41,600
විපාක දෙනු ඇත.

108
00:08:41,600 --> 00:08:42,270
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

109
00:08:42,360 --> 00:08:43,710
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

110
00:08:50,440 --> 00:08:52,870
හොඳින් කළා!

111
00:08:53,630 --> 00:08:55,150
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

112
00:08:55,630 --> 00:08:57,960
මම මුලින්ම! මම මුලින්ම!

113
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

114
00:09:19,630 --> 00:09:20,870
මම දර්ශන එකතු කරනවා.

115
00:09:21,170 --> 00:09:22,920
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,110
එය ඔබගේ වාරයයි.

117
00:09:25,000 --> 00:09:28,170
මට සමාවෙන්න. ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

118
00:09:37,510 --> 00:09:40,440
දුරත් එක්ක බැලුවම අමාරු වෙන්න ඕනේ නෑ නේද?

119
00:09:43,530 --> 00:09:45,640
- ඇයට එය විසි කළ හැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

120
00:09:53,380 --> 00:09:54,600
මොන දුකක් ද.

121
00:09:55,830 --> 00:09:57,560
ඔව්, එය සමීප විය.

122
00:10:00,360 --> 00:10:02,140
මෙතන. මම ඔබට උගන්වමි.

123
00:10:02,320 --> 00:10:03,000
හරි හරී.

124
00:10:07,550 --> 00:10:08,000
මෙතන.

125
00:10:13,670 --> 00:10:14,910
ඔබේ ඇස් දෙකම භාවිතා කරන්න.

126
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
ඔබට එක් ඇසක් පමණක් භාවිතා කළ නොහැක.

127
00:10:18,720 --> 00:10:19,510
නිවැරදිව

128
00:10:19,630 --> 00:10:21,750
භෞතික අවකාශය සහ දුර දෘෂ්‍යව විනිශ්චය කිරීම

129
00:10:22,220 --> 00:10:23,700
ඇස් දෙකම භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ.

130
00:10:24,240 --> 00:10:25,100
නැවත උත්සාහ කරන්න.

131
00:10:46,160 --> 00:10:47,200
මම බෝතලයට පහර දුන්නා.

132
00:11:28,120 --> 00:11:28,750
බලන්න.

133
00:11:30,630 --> 00:11:32,320
නමුත් මට තවමත් උදාසීන විය නොහැක

134
00:11:32,630 --> 00:11:33,270
නැතහොත් නොසැලී සිටින්න.

135
00:11:34,120 --> 00:11:35,670
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා

136
00:11:35,670 --> 00:11:36,960
ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

137
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
බලන්න.

138
00:11:38,840 --> 00:11:40,170
ලස්සනයි නේද?

139
00:11:41,580 --> 00:11:43,330
මට හොඳටම බඩගිනියි.

140
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
ඔයාට කොහොම ද?

141
00:11:59,240 --> 00:12:00,150
ඒකට කමක් නැහැ.

142
00:12:17,750 --> 00:12:18,440
ජූලියා,

143
00:12:19,030 --> 00:12:20,430
ඒ ළමයි දෙන්නා.

144
00:12:21,320 --> 00:12:22,030
ඒකට කමක් නැහැ.

145
00:12:22,240 --> 00:12:23,200
කලබල වෙන්න එපා.

146
00:12:23,480 --> 00:12:24,450
Zan.

147
00:12:25,480 --> 00:12:26,150
සියා.

148
00:12:26,750 --> 00:12:27,730
ඔබ වැඩී ඇත.

149
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
මා සමග එන්න. මම ඔයාව බලාගන්නම්.

150
00:12:35,570 --> 00:12:37,260
Zan, මා එනතුරු ඉන්න.

151
00:12:45,320 --> 00:12:46,040
සියා.

152
00:12:49,410 --> 00:12:50,930
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

153
00:12:52,170 --> 00:12:56,090
මේ ආකාරයෙන්, Zoro සදහටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

154
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
තවද ඔබට ඔහු ගැන කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

155
00:13:24,940 --> 00:13:25,600
කපිතාන්.

156
00:13:27,440 --> 00:13:29,120
කැප්ටන්, ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

157
00:13:36,700 --> 00:13:37,890
මම අද තමයි සින්දුව දැක්කේ.

158
00:13:38,440 --> 00:13:39,300
ඇය සිටියේ රෝහලේ ගේට්ටුව ළඟය.

159
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
ඔබට දැනටමත් ගීතය හමු වී තිබේද?

160
00:13:55,360 --> 00:13:56,120
ඔව්.

161
00:13:57,050 --> 00:13:59,340
ඔබ සෝන්ග්ගෙන් සාන් සඳහා රෝහලට යාමට ඉල්ලා සිටියාද?

162
00:14:02,070 --> 00:14:03,150
ඉතින් ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

163
00:14:03,620 --> 00:14:04,840
මම සෝංට එතනට යන්න කිව්වේ නැහැ.

164
00:14:06,580 --> 00:14:07,910
මම ඇයට කීවා පමණි

165
00:14:07,940 --> 00:14:09,540
ඔබ සහ Zan ඔබ නිදහස් විට සෑම විටම රෝහලට යනවා.

166
00:14:10,650 --> 00:14:12,570
ඔයා හරිම නපුරුයි.

167
00:14:22,150 --> 00:14:22,630
හොඳයි...

168
00:14:24,400 --> 00:14:25,920
ඔවුන් අතර දේවල් කොහොමද?

169
00:14:28,080 --> 00:14:29,000
මම දන්නේ නැහැ.

170
00:14:29,270 --> 00:14:30,540
මම දැක්කේ සින්දුව විතරයි.

171
00:14:34,050 --> 00:14:35,200
නමුත් මෙවර රැස්වීම

172
00:14:35,390 --> 00:14:36,960
නියත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

173
00:14:38,120 --> 00:14:38,790
ඇයි?

174
00:14:42,480 --> 00:14:44,960
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි.

175
00:14:48,930 --> 00:14:50,600
Zan සහ Song ඔබ වගේ නොවේ.

176
00:14:51,120 --> 00:14:52,360
සෑම දෙයක්ම ඔබේ මුහුණේ දිස්වේ.

177
00:14:52,750 --> 00:14:53,650
ඔබට කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

178
00:14:54,440 --> 00:14:55,620
මට කිසිවක් සැඟවිය නොහැකිද?

179
00:14:56,390 --> 00:14:57,030
ඔබ මගේ තරුව සොරකම් කළා.

180
00:14:57,030 --> 00:14:58,240
ඒක මට ආපහු දෙන්න කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.

181
00:14:59,830 --> 00:15:00,780
ඔබේ තරුව සොරකම් කළේ කවුද?

182
00:15:02,640 --> 00:15:03,470
එතකොට මේ මොකක්ද?

183
00:15:04,360 --> 00:15:06,030
ඒක ඔයාගේ අතේ නේද?

184
00:15:14,830 --> 00:15:16,470
කැප්ටන්, වෙන මුකුත් නැත්නම් මම ආපහු යනවා.

185
00:15:16,550 --> 00:15:17,320
මම නැවත නින්දට යනවා.

186
00:15:39,390 --> 00:15:39,960
යන්න.

187
00:15:42,090 --> 00:15:43,450
මිස් සොන්ග් උනන්දුද කියලත් හිතෙනවා

188
00:15:43,730 --> 00:15:46,040
හෙට අපගේ මෙහෙවර ආවරණය කිරීමේදී.

189
00:15:47,360 --> 00:15:48,330
මම හිතන්නේ Zanත් එතනට යයි.

190
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
ඔබත් නපුරුයි.

191
00:16:13,610 --> 00:16:14,360
හායි, මෝගන්.

192
00:16:14,360 --> 00:16:16,750
ගීතිකා මහත්මිය, ආයුබෝවන්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

193
00:16:16,840 --> 00:16:19,450
සසින් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්න කිව්වා.

194
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
ඔබ මගේ පියවර අනුගමනය කළ යුතුයි.

195
00:16:22,360 --> 00:16:23,030
හරි හරී.

196
00:16:24,030 --> 00:16:24,600
කපිතාන්!

197
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
මිස් සොන්ග් ආවා.

198
00:16:31,390 --> 00:16:32,910
සිංදුව, ගොඩක් කාලෙකින්.

199
00:16:33,080 --> 00:16:34,030
මම බොහෝ දුරට සිතුවෙමි

200
00:16:34,050 --> 00:16:35,140
ඔබට අපව අමතක වී ඇත.

201
00:16:35,440 --> 00:16:36,270
එය කෙසේ විය හැකිද?

202
00:16:36,750 --> 00:16:38,240
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

203
00:16:40,530 --> 00:16:42,380
මම දැන් ඔබට බෙන්ජමින් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

204
00:16:42,630 --> 00:16:44,080
මම ඔබව කැප්ටන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

205
00:16:45,600 --> 00:16:46,870
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

206
00:16:47,390 --> 00:16:48,150
මට බෙන් කියන්න.

207
00:16:52,570 --> 00:16:53,840
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

208
00:16:54,330 --> 00:16:56,470
Zan සහ Sasin පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සිටුවා අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.

209
00:16:57,230 --> 00:16:59,950
මොහොතකින්, ඔබ Zan ගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය දකිනු ඇත.

210
00:17:02,980 --> 00:17:04,609
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ල පුපුරවා හැරිය යුතුද?

211
00:17:05,680 --> 00:17:06,200
ඔව්.

212
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
දැන් ඒ කට්ටිය

213
00:17:08,140 --> 00:17:09,520
අපට කෙලින්ම මුහුණ දීමට එඩිතර නොවන්න,

214
00:17:11,069 --> 00:17:12,109
එබැවින් ඔවුන් විසිරී ඇත,

215
00:17:12,109 --> 00:17:13,069
අතහැර දැමූ මේවායේ සැඟවී,

216
00:17:13,069 --> 00:17:14,200
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ජනාවාස නොවූ ගොඩනැගිලි

217
00:17:14,569 --> 00:17:15,700
සහ හොරෙන් ප්‍රහාර දියත් කිරීමට අවස්ථාවක් බලා සිටීම.

218
00:17:16,000 --> 00:17:17,030
ඒක ඇත්තටම අපිට හිසරදයක්.

219
00:17:18,069 --> 00:17:18,810
නමුත් වාසනාවකට,

220
00:17:19,089 --> 00:17:19,810
Zan මෙහි ඇත.

221
00:17:28,720 --> 00:17:30,460
ඔහුට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කුඩා ප්‍රමාණයක් භාවිතා කළ හැකිය

222
00:17:30,660 --> 00:17:31,820
ගොඩනැගිල්ලක් බිමට ගෙන ඒමට.

223
00:17:32,430 --> 00:17:32,990
ඉතින්,

224
00:17:33,200 --> 00:17:34,110
අපි Zanගෙන් ඇහුවා

225
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
මේ සියල්ල පුපුරවා හැරීමට

226
00:17:35,400 --> 00:17:36,160
අනතුරුදායක ගොඩනැගිලි

227
00:17:36,550 --> 00:17:38,350
අපගේ අනාගත කනස්සල්ල එකවරම ඉවත් කිරීමට.

228
00:17:39,620 --> 00:17:40,700
අපි දිනපු ගමන්,

229
00:17:41,200 --> 00:17:44,020
කෙසේ හෝ මෙම ගොඩනැගිලි කඩා ඉවත් කර නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.

230
00:17:48,110 --> 00:17:49,350
මම ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

231
00:17:49,350 --> 00:17:50,750
මෙහි එවැනි අරමුණක් ඉටු කිරීමට.

232
00:18:15,960 --> 00:18:16,680
ගීතය.

233
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
ගීතිකා මහත්මිය,

234
00:18:21,160 --> 00:18:21,640
ඔබ මෙහි සිටී.

235
00:18:39,880 --> 00:18:41,270
එන්න, මිස් සිංදු, මෙතනින් හිටගන්න.

236
00:18:48,200 --> 00:18:49,880
Zan, අපට දැන් එය පුපුරවා හැරිය හැකිද?

237
00:18:50,710 --> 00:18:51,270
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

238
00:18:57,200 --> 00:18:57,680
කළා.

239
00:19:00,210 --> 00:19:00,900
ඔබ එය කරන්න.

240
00:19:05,550 --> 00:19:06,160
ගීතය.

241
00:19:07,790 --> 00:19:08,680
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

242
00:19:08,830 --> 00:19:10,110
මට මේ වරප්‍රසාදය ලැබෙන්නේ නැහැ.

243
00:19:10,820 --> 00:19:12,210
බෙන් නිතරම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රෝපණය කළේය

244
00:19:12,620 --> 00:19:13,690
සහ Zan කලින් ඒවා නිවා දමයි.

245
00:19:13,720 --> 00:19:14,850
මට පුළුවන් වුණේ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

246
00:19:15,470 --> 00:19:17,690
නමුත් අද මම ඔබේ පැමිණීමෙන් ප්‍රයෝජන ලබමි.

247
00:19:21,480 --> 00:19:22,750
අනුපිළිවෙල අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

248
00:19:23,320 --> 00:19:24,040
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

249
00:19:35,300 --> 00:19:36,160
අවධානය!

250
00:19:36,880 --> 00:19:37,510
ඔව්, සර්!

251
00:19:37,510 --> 00:19:38,080
Squat.

252
00:19:45,030 --> 00:19:47,510
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

253
00:19:47,510 --> 00:19:48,590
මම එය පුපුරවන්නම්!

254
00:20:00,880 --> 00:20:01,640
එය වැඩ කළා!

255
00:20:01,640 --> 00:20:02,400
Zan!

256
00:20:02,400 --> 00:20:05,060
අපි ඔයාට ආදරෙයි!

257
00:20:20,170 --> 00:20:22,520
දැන් අපි මේ බිම් බෝම්බයට කුමක් කළ යුතුද?

258
00:20:23,160 --> 00:20:23,840
මේ වගේ.

259
00:20:24,600 --> 00:20:25,360
එච්චරයි?

260
00:20:28,110 --> 00:20:29,200
එය පිපිරෙන්නේ නැද්ද?

261
00:20:32,010 --> 00:20:33,110
ඔයා මට හිනා වෙනවා.

262
00:20:34,920 --> 00:20:35,640
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

263
00:20:37,560 --> 00:20:38,510
අවධානය!

264
00:20:39,550 --> 00:20:40,510
පුපුරවන්න!

265
00:20:51,820 --> 00:20:53,410
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

266
00:20:55,310 --> 00:20:57,200
නමුත් සියල්ල වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

267
00:20:58,550 --> 00:21:00,160
අවට ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න

268
00:21:00,350 --> 00:21:01,980
සහ වෙනත් අය සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න!

269
00:21:02,000 --> 00:21:02,710
තේරුම් ගත්තා ද?

270
00:21:04,570 --> 00:21:05,230
Zan.

271
00:21:07,310 --> 00:21:08,110
සින්දුව බලාගන්න.

272
00:21:17,590 --> 00:21:18,000
ගීතය.

273
00:21:18,240 --> 00:21:19,160
අපි එනකන් මෙතන ඉන්න.

274
00:21:19,750 --> 00:21:20,270
හරි හරී.

275
00:21:38,240 --> 00:21:39,170
ඔබ දැන් ඡායාරූපයක් ගත්තාද?

276
00:21:44,680 --> 00:21:45,310
මට අමතක වුණා.

277
00:21:47,200 --> 00:21:47,720
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:21:48,680 --> 00:21:49,720
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

279
00:21:53,350 --> 00:21:54,160
ඇත්තටම?

280
00:21:55,790 --> 00:21:56,870
මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?

281
00:22:09,500 --> 00:22:10,210
ඊයේ...

282
00:22:13,310 --> 00:22:14,640
ඔබ එය විසි කළාද?

283
00:22:17,960 --> 00:22:18,590
නැත.

284
00:22:20,240 --> 00:22:21,790
මම බෝතලේට ගැහුවා විතරයි.

285
00:22:24,110 --> 00:22:24,790
ඒකට කමක් නැහැ.

286
00:22:26,000 --> 00:22:27,070
වැඩිපුර පුරුදු කරන්න.

287
00:22:29,400 --> 00:22:30,790
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

288
00:22:31,790 --> 00:22:32,880
මම එය නිතර සෙල්ලම් කළ යුත්තේ ඇයි?

289
00:23:04,790 --> 00:23:05,790
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද...

290
00:23:09,750 --> 00:23:10,880
යථා තත්ත්වයට පත් වුණාද?

291
00:23:15,920 --> 00:23:16,750
ඇය වඩා හොඳයි.

292
00:23:19,270 --> 00:23:20,120
ඇය රෝහලෙන් පිටව ගොස් තිබේද?

293
00:23:22,830 --> 00:23:23,640
ඔව්.

294
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
ඇය නැවත රැකියාවට ගොස් ඇත.

295
00:23:29,800 --> 00:23:30,560
ඒක හොඳයි.

296
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
උපදේශක ලී,

297
00:23:45,030 --> 00:23:46,830
මෙහි එන්න! අපි බිම් බෝම්බයක් සොයාගත්තා

298
00:23:46,830 --> 00:23:48,510
අපි කලින් දැකලා නැහැ!

299
00:23:56,110 --> 00:23:56,960
තේරුම් ගත්තා ද!

300
00:23:57,610 --> 00:23:58,340
එනවා!

301
00:24:04,200 --> 00:24:05,030
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

302
00:24:05,680 --> 00:24:06,440
එහා මෙහා ඇවිදින්න එපා.

303
00:24:20,550 --> 00:24:22,550
අම්මේ! අම්මේ!

304
00:24:22,640 --> 00:24:26,550
අම්මේ, කරුණාකරලා! මට යන්න ඕන නෑ!

305
00:24:26,710 --> 00:24:27,880
අම්මේ!

306
00:24:28,240 --> 00:24:30,030
මට යන්න ඕන නෑ!

307
00:24:30,490 --> 00:24:32,130
අම්මේ! උදව්!

308
00:24:37,510 --> 00:24:38,590
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි!

309
00:24:39,590 --> 00:24:40,200
පරිස්සමෙන්!

310
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එහා මෙහා ඇවිදින්න එපා කියලා

311
00:25:31,400 --> 00:25:32,680
මොකද මෙතන භයානකයි?

312
00:25:37,270 --> 00:25:38,750
මම එහා මෙහා යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

313
00:25:40,000 --> 00:25:41,480
මම ඔවුන්ව දැක්කා විතරයි...

314
00:25:41,650 --> 00:25:43,280
කරුණාකර, මට උදව් කරන්න!

315
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
අම්මේ!

316
00:25:45,160 --> 00:25:46,110
අම්මේ!

317
00:25:47,740 --> 00:25:51,540
කරුණාකර!

318
00:25:52,250 --> 00:25:53,210
කෑගැසීම නවත්වන්න!

319
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
කරුණාකර, මට යාමට අවශ්‍ය නැත!

320
00:25:56,590 --> 00:25:57,720
අම්මේ!

321
00:26:10,730 --> 00:26:12,690
මේ දැන් අපට වහාම බිම් බෝම්බයක් පුපුරවා හැරීමට සිදු විය.

322
00:26:13,000 --> 00:26:14,550
ඔබ සිටගෙන සිටි ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවීය.

323
00:26:14,920 --> 00:26:15,590
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනා,

324
00:26:15,590 --> 00:26:16,350
ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

325
00:26:16,390 --> 00:26:17,640
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.

326
00:26:18,100 --> 00:26:19,030
මට සමාවෙන්න, රන්.

327
00:26:33,050 --> 00:26:34,210
මට සමාවෙන්න මිස් සිංදු.

328
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
ඒක මගේ වරදක්.

329
00:26:59,720 --> 00:27:01,030
මට මනමාලි ගම්මානයට යන්න ඕන.

330
00:27:02,270 --> 00:27:03,710
මම සසින්ට කියන්නයි යන්නේ.

331
00:27:06,720 --> 00:27:07,950
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

332
00:27:18,950 --> 00:27:20,030
මම ගිහින් එයාට කියන්නම්.

333
00:27:20,900 --> 00:27:21,930
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

334
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
මනමාලි ගම්මානයට යන මාර්ගය ආරක්ෂිත නැත.

335
00:27:24,620 --> 00:27:25,600
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

336
00:27:32,190 --> 00:27:33,280
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

337
00:27:37,120 --> 00:27:38,230
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

338
00:28:20,640 --> 00:28:21,110
මෙහේ එන්න.

339
00:28:25,070 --> 00:28:25,880
මට කාර් එකක් තියෙනවා.

340
00:28:27,230 --> 00:28:28,350
ඔබේ මෝටර් රථය ඉතා මන්දගාමීයි.

341
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

342
00:29:02,000 --> 00:29:02,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

343
00:29:05,190 --> 00:29:07,430
ඔබේ හිස්වැසුම් පටිය නිවැරදිව සවි කර නැත.

344
00:29:20,640 --> 00:29:21,440
ඔබ නිවැරදිව වාඩි වී සිටිනවාද?

345
00:29:30,140 --> 00:29:30,960
ඔව්.

346
00:30:08,640 --> 00:30:10,000
නියෝජිතයා මෙහි සිටී!

347
00:30:10,400 --> 00:30:11,350
ඉදිරියට එන්න!

348
00:30:11,830 --> 00:30:12,400
මෙහේ එන්න!

349
00:30:13,160 --> 00:30:13,720
ඉක්මනින්!

350
00:30:14,070 --> 00:30:14,640
ඉක්මනින්!

351
00:30:17,070 --> 00:30:17,790
ඔහු එනවද?

352
00:30:20,270 --> 00:30:22,920
ඉන්න. ඒ නියෝජිතයා නොවේ.

353
00:30:23,550 --> 00:30:25,510
අපි නැවතත් නිෂ්ඵලව බලා සිටියෙමු.

354
00:30:28,070 --> 00:30:29,370
අපි ආපසු යමු.

355
00:30:30,070 --> 00:30:31,040
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

356
00:30:35,020 --> 00:30:35,980
අපි යමු.

357
00:30:45,790 --> 00:30:47,830
ලස්සන ගෙතූ කොණ්ඩය

358
00:30:47,860 --> 00:30:49,710
ඔබට හොඳින් විවාහ වීමට උපකාර කරයි.

359
00:30:56,510 --> 00:31:01,030
හොඳින් විවාහක. හොඳින් විවාහක.

360
00:31:01,030 --> 00:31:02,610
හියර් යු ආර්.

361
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
මට දෙන්න එපා.

362
00:31:27,440 --> 00:31:30,590
මට ඒක අඳින්න ඕන නෑ. මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

363
00:31:30,590 --> 00:31:31,830
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

364
00:31:32,200 --> 00:31:34,590
ඔබ හොඳින් විවාහ වන තුරු ජීවිතය දුක්ඛිත ය.

365
00:31:35,510 --> 00:31:36,310
ඒක දාන්න.

366
00:31:37,110 --> 00:31:38,920
මට ගෙවිය හැක්කේ ඩොලර් 200 ක් පමණි.

367
00:31:39,200 --> 00:31:40,880
නැත්නම් මම වෙන තැනකට ගිහින් බලන්නම්.

368
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

369
00:31:43,130 --> 00:31:44,530
තව ටිකක් එකතු කරන්න බැරිද?

370
00:31:44,900 --> 00:31:46,450
ඇය මගේ එකම දියණියයි.

371
00:31:47,190 --> 00:31:48,150
කරුණාකර!

372
00:31:49,270 --> 00:31:50,680
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් විතරයි.

373
00:31:51,070 --> 00:31:53,690
ඇයව වෙනත් රටකට ගෙන යාමට විශාල මුදලක් වැය වේ.

374
00:31:56,200 --> 00:31:57,610
කමක් නෑ අම්මේ.

375
00:31:58,590 --> 00:31:59,400
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:31:59,400 --> 00:32:01,590
කරුණාකර.

377
00:32:04,900 --> 00:32:07,490
මේක කොහොමද? මම තව 300ක් දෙන්නම්. හරි හරී?

378
00:32:07,830 --> 00:32:08,790
300

379
00:32:14,680 --> 00:32:15,400
අපි යමු.

380
00:33:01,460 --> 00:33:02,370
අපරාදේ ලෝකය!

381
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
ඔහුගේ පෙනුමෙන්,

382
00:33:07,830 --> 00:33:09,240
මම හිතන්නේ ඔහු වරක් සොල්දාදුවෙකු විය.

383
00:33:11,200 --> 00:33:13,740
ඔහුට තම රටේ කාන්තාවන් සහ දරුවන් ආරක්ෂා කළ නොහැක.

384
00:33:14,910 --> 00:33:16,830
ඊට වඩා ඛේදවාචකයක් තවත් නැත.

385
00:33:22,200 --> 00:33:23,230
මට තවදුරටත් ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

386
00:33:24,210 --> 00:33:25,270
අපි යමු.

387
00:33:27,750 --> 00:33:28,370
හරි හරී.

388
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
ඔයා කලබල වෙලාද?

389
00:34:05,400 --> 00:34:06,640
මම හදිසියේම නොදන්නා බව මට හැඟේ

390
00:34:06,640 --> 00:34:08,560
මේ දේවල් කරන එකේ තේරුම.

391
00:34:12,199 --> 00:34:13,239
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

392
00:34:21,030 --> 00:34:21,550
පුවත්පත් කලාවයි

393
00:34:22,840 --> 00:34:23,960
ඇත්තටම පෝෂණය කරන වෘත්තියක්

394
00:34:23,960 --> 00:34:25,440
අනුන්ගේ දුක මතද?

395
00:34:27,190 --> 00:34:28,190
එසේ නොවේ නම්,

396
00:34:29,360 --> 00:34:31,550
අපි හැමදාම දුක් විඳින්නේ කොහොමද

397
00:34:31,840 --> 00:34:33,310
ඒත් අපිට කිසිම දෙයක් නවත්වන්න බැරිද?

398
00:34:34,330 --> 00:34:36,510
හරියට මට මේ කෙල්ලව විකුණන එක නවත්තන්න බෑ වගේ

399
00:34:38,679 --> 00:34:40,520
නැත්නම් මේ යුද්ධය නවත්වන්න.

400
00:34:49,480 --> 00:34:51,230
මේ ලෝකයේ රැකියාවක් තිබේද?

401
00:34:53,800 --> 00:34:55,679
යුද්ධය නතර කළ හැකිද?

402
00:35:05,990 --> 00:35:07,390
සොල්දාදුවන්ට පවා නොහැකි බව පෙනේ.

403
00:35:09,360 --> 00:35:10,210
සොල්දාදුවන් කරන්න

404
00:35:11,420 --> 00:35:13,240
අනුන්ගේ දුකෙන් කන්නද?

405
00:35:22,900 --> 00:35:23,950
වාර්තාකරුවන් ගැන,

406
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
මම අහපු කියමනක් මට මතකයි.

407
00:35:29,550 --> 00:35:31,360
යුද්ධය නැවැත්විය නොහැකි නම්,

408
00:35:32,400 --> 00:35:34,110
යුද්ධයේ ඇත්ත හෙළි කරන්න

409
00:35:34,550 --> 00:35:35,670
ලෝකයට.

410
00:35:37,440 --> 00:35:38,320
මම හිතන්නේ

411
00:35:40,480 --> 00:35:42,150
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

412
00:35:43,290 --> 00:35:45,050
ඒවගේම තමයි ඔයාලා කරේ.

413
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
නමුත් ඇත්ත එයයි

414
00:35:51,670 --> 00:35:53,280
හැමදාම දුක් විඳින මිනිස්සු ඉන්නවා.

415
00:35:54,690 --> 00:35:55,810
ඒ වගේම හැමදාම මැරෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.

416
00:35:59,440 --> 00:36:00,480
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා

417
00:36:02,000 --> 00:36:03,190
මේ ලෝකයේ කවුද

418
00:36:03,420 --> 00:36:04,420
සැලකිලිමත් වනු ඇත

419
00:36:09,070 --> 00:36:11,220
ඔවුන් තුවාල වී හෝ මිය ගියහොත්.

420
00:36:15,070 --> 00:36:15,880
ඔව්.

421
00:36:19,400 --> 00:36:20,510
එක දවසක්,

422
00:36:20,760 --> 00:36:22,030
අපි සියල්ලෝම මැරෙන්නෙමු.

423
00:36:23,280 --> 00:36:25,190
සහ මෙහි සිදු වූ සියල්ල

424
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
ඉතිහාසය බවට පත්වනු ඇත.

425
00:36:28,320 --> 00:36:30,630
එය සියලු පුද්ගලයන්ගේ වේදනාවන් ඉක්මවා යනු ඇත,

426
00:36:31,800 --> 00:36:32,850
කාලය හරහා විඳදරාගැනීම.

427
00:36:35,760 --> 00:36:38,830
නමුත් ඉතිහාසය සටහන් කළ යුතුයි.

428
00:36:40,440 --> 00:36:41,510
පටිගත කළ පසු,

429
00:36:42,280 --> 00:36:43,590
එය ලෝකයට පෙනෙනු ඇත.

430
00:36:44,480 --> 00:36:45,530
එය දුටු පසු,

431
00:36:46,420 --> 00:36:47,970
වෙනස්කම් සඳහා අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

432
00:36:50,960 --> 00:36:51,760
සමහරවිට

433
00:36:53,970 --> 00:36:55,450
අන්න එතනයි තේරුම.

434
00:36:57,390 --> 00:36:58,350
සාන්,

435
00:36:59,590 --> 00:37:01,830
ඔබ තවමත් මෘදු හා සන්සුන් මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකි,

436
00:37:03,480 --> 00:37:05,220
මම වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනා.

437
00:37:06,230 --> 00:37:07,030
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:37:20,550 --> 00:37:21,000
අපි යමු.

439
00:37:27,110 --> 00:37:28,840
ඔබ සැමවිටම දැඩි අධිෂ්ඨානශීලීව සිටි බව පෙනේ,

440
00:37:29,960 --> 00:37:30,870
කලින් වගේ.

441
00:37:32,150 --> 00:37:33,760
මම ඒ වචන ටික කිව්වේ වාස්තවිකව.

442
00:37:34,440 --> 00:37:35,150
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

443
00:37:36,710 --> 00:37:38,320
ඔබට කවදා හෝ පාළුවක් දැනෙනවාද?

444
00:37:39,750 --> 00:37:41,340
ඔබ කවදා හෝ වැරදි තීරණයක් ගෙන තිබේද?

445
00:37:41,380 --> 00:37:44,650
♫ ඈත නගරයක

446
00:37:44,990 --> 00:37:48,220
♫ මගේ දවස්වල වියැකී ගිය මතකයන් බොරු කරන්න

447
00:37:48,480 --> 00:37:50,060
ඔබේ මනසට බරක් වන යමක් තිබේද?

448
00:37:48,830 --> 00:37:50,660
♫ඔබ වරක් ආදරය කළ තැනැත්තා♫

449
00:37:50,690 --> 00:37:54,870
♫දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ මා නොවේ

450
00:37:56,040 --> 00:37:57,680
♫කවුද, මෝඩයෙක් වගේ♫

451
00:37:57,710 --> 00:37:59,150
♫ වරක් ඔබ වෙනුවෙන් කවි ලිව්වා?♫

452
00:37:59,230 --> 00:38:01,310
♫ඔබට මතක නැති බව මම සිතමි

453
00:38:01,340 --> 00:38:02,970
♫ මම මොන වගේද?

454
00:38:03,460 --> 00:38:05,580
♫ මට සමුගැනීමේ තේරුම තේරුණේ නැහැ

455
00:38:05,600 --> 00:38:07,130
♫වෙරළේ♫

456
00:38:07,150 --> 00:38:09,290
♫ එක් පුද්ගලයෙකුගේ පා සටහන් පමණක් ඉතිරිව ඇත

457
00:38:10,980 --> 00:38:15,710
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

458
00:38:16,100 --> 00:38:20,120
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

459
00:38:20,520 --> 00:38:25,580
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

460
00:38:27,340 --> 00:38:28,900
මගේ හෝටල් කාමරයේ තිරය කැඩිලා.

461
00:38:29,360 --> 00:38:29,760
හරි හරී.

462
00:38:30,490 --> 00:38:31,570
මම පසුව අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

463
00:38:34,710 --> 00:38:35,400
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:38:39,230 --> 00:38:41,030
ලොක්කා දැනටමත් සිදුරු කර ඇත

465
00:38:41,330 --> 00:38:42,120
මෙම මේස රෙද්දේ.

466
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
ඔබට එය තිර රෙදි ලෙස කෙලින්ම එල්ලා තැබිය හැකිය

467
00:38:45,130 --> 00:38:46,220
ඔබ ආපසු ගිය පසු.

468
00:38:52,630 --> 00:38:53,710
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

469
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
මට එය කරන්න පුළුවන්.

470
00:39:04,550 --> 00:39:05,510
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

471
00:39:05,740 --> 00:39:07,940
මේ මේස රෙද්ද හරියටම ගැලපෙනවද?

472
00:39:09,280 --> 00:39:10,950
ඔබ නැවතී සිටින හෝටලයේ ජනෙල්

473
00:39:11,640 --> 00:39:12,890
මෙම ප්රමාණයෙන් පමණ වේ.

474
00:39:21,700 --> 00:39:24,590
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීමෙහි ස්ථාන ටැගයක් තිබුණි.

475
00:39:25,310 --> 00:39:26,870
මම උග්ලායි නගරයට පැමිණි බව ඔහු දැන සිටියේය.

476
00:39:41,430 --> 00:39:43,620
අදට ස්තුතියි.

477
00:39:46,280 --> 00:39:46,990
එය සඳහන් නොකරන්න.

478
00:39:52,640 --> 00:39:54,680
ඔබ නවාතැන් ගෙන සිටින හෝටලය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

479
00:39:55,510 --> 00:39:56,550
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්.

480
00:39:59,360 --> 00:39:59,920
හරි හරී.

481
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
PTSD තරමක් සංකීර්ණයි.

482
00:41:05,960 --> 00:41:06,880
එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

483
00:41:07,190 --> 00:41:08,800
ඔහු ඔබට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

484
00:41:10,030 --> 00:41:11,100
ලි සාන් පවා

485
00:41:11,550 --> 00:41:13,300
හැම වෙලාවෙම එයාට ළං වෙන්න බෑ.

486
00:41:22,780 --> 00:41:25,520
මට ආයෙත් එයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

487
00:41:28,070 --> 00:41:29,030
ඔයාට ආයෙත් එන්න ඕනද?

488
00:41:31,830 --> 00:41:33,170
ඔබ අනතුරට බිය නොවන්නේද?

489
00:41:37,810 --> 00:41:39,040
ඔබට මෙතැන පිරී ඇති බවක් නොපෙනේද?

490
00:41:40,760 --> 00:41:43,190
ඔහු ඔබට කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වන්නට පුළුවන්.

491
00:41:45,550 --> 00:41:47,070
ඔහු මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

492
00:41:48,520 --> 00:41:49,810
මට ඕන එයා දැනගන්න විතරයි

493
00:41:50,630 --> 00:41:51,850
ලී සාන් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ,

494
00:41:52,370 --> 00:41:53,600
මමත් එහෙමයි.

495
00:41:54,810 --> 00:41:55,590
එතකොට සමහරවිට

496
00:41:56,920 --> 00:41:58,190
ඔහුට එය කළ හැකිය.

497
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
ඒකයි මම කිව්වේ

498
00:42:05,030 --> 00:42:07,360
ඔබ සහ Li Zan එකම වර්ගයකි.

499
00:42:11,400 --> 00:42:12,080
ඇත්තටම?

500
00:42:28,040 --> 00:42:28,690
සාන්,

501
00:42:30,630 --> 00:42:31,550
ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයක් තිබේද?

502
00:42:31,550 --> 00:42:32,840
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ කියලා?

503
00:42:35,110 --> 00:42:36,910
දැන් මට කියන්න ඕන නැති උනාට කමක් නෑ.

504
00:42:38,630 --> 00:42:39,380
මට ඉන්න පුළුවන්.

505
00:42:48,390 --> 00:42:49,470
හෙට,

506
00:42:49,740 --> 00:42:51,540
මට ආශ්වාදය පිණිස මතුමන්හි සොහොන් ගෙයට යාමට අවශ්‍යයි.

507
00:42:51,920 --> 00:42:53,440
එතනට යන්න හරිම අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

508
00:42:54,330 --> 00:42:55,400
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?